译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时(shi)候,我寄出的寒衣(yi)不知收到没有?
沙丘城边有苍老古(gu)树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连(lian)。
桂殿哀愁的生活,长久得已记(ji)不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山(shan)花插满(man)头,不需要问我归向何处。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
满怀愁情,无法入睡,偏(pian)偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
就没有急风暴雨呢?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
5.对:面向,对着,朝。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(28)孔:很。