译文
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
小孩子见了很高兴又很惊讶(ya),却问哪个方向是故乡?
大壶的龙头倾泻着美(mei)酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
放眼这(zhe)南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过(guo)的东风。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶(ye)繁茂,红花凋(diao)零。
那成群的野鹿和獐(zhang)子,有的欢跳,有的休息。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
李杜:指李白、杜甫。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
疆:边界。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。