译文
魂魄归来(lai)吧!
自笑劳苦的生涯如一(yi)梦醒来,原是留在他乡流浪过三次(ci)重九节的人(ren)。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
孙权刘备这样的人物,才能指使(shi)我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游(you)遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之(zhi)间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
④ 何如:问安语。
②勒:有嚼口的马络头。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。