译文
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西(xi)南北风。
纵(zong)然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不(bu)像样了。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
摆脱尘劳事(shi)不寻常,须下力气大干一场。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
其(qi)一
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
149、希世:迎合世俗。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”