译文
那里放眼千(qian)里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
今天故地(di)重游(you)而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经(jing)常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎(sui),用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇(qi)异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当(dang)初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
并不是道人过来嘲笑,
一半作御马障泥一半作船帆。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
西园:泛指园林。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
43.金堤:坚固的河堤。
大都:大城市。
验:检验
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。