译文
魂魄归来吧(ba)!
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰(bing)冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
有(you)海上景象图案的幛子裂开,因(yin)缝补而变得七弯八折。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
拥有真正馨香、美(mei)妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与(yu)日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
魂魄归来吧!
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊(jing)醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
16、痴:此指无知识。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
欺:欺骗人的事。
(66)虫象:水怪。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。