译文
在(zai)平(ping)台作客(ke)依然愁思不断,对酒高歌,即兴(xing)来一首《梁园歌》。
像东风(feng)吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到(dao)这险要的地方?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二(er)十一年了。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
谁知道不能去边关的痛苦,纵(zong)然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
日月依序交替,星辰循轨运行。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
注释
(88)加:施。这里有奖赏之意。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
⑸仍:连续。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。