译文
回头俯(fu)视人间,长安已(yi)隐,只剩尘雾。
那些美好的事和年代,只能留在(zai)回忆之(zhi)中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
听到有(you)过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
请(qing)问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮(fu)万里有谁能把我纵擒?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑻名利客:指追名逐利的人。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
⑵华:光彩、光辉。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜间的云.
一宿:隔一夜
(3)潜:暗中,悄悄地。