译文
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些(xie)(xie)人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
拍打着溪面,岸(an)上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
注释
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
2. 白门:指今江苏南京市。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。