译文
刚才出东门的时候,就(jiu)不想着再回来了。
正是绿(lv)肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦(qin)筝,唱春词吟新诗。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败(bai)楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王(wang)与楚国通婚,要求和怀王会面(mian)。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
上下通气(qi)就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊(bi)病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用(yong)名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。