译文
大将军威严地屹立发号施令,
光阴似箭(jian)我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
世路艰难,我只得归去啦!
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问(wen)她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三(san)年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
日月依序交替,星辰循轨运行。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
为何见她早起时发髻斜倾?
注释
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
⑦犹,仍然。
复行役:指一再奔走。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
241、时:时机。