译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
繁华的长街上,还能见(jian)到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声(sheng),只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
新近我久已不闻(wen)鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再(zai)也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
感觉到娥皇女(nv)英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
为踩霜雪耍,鞋带(dai)捆数重。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸(xiong)怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
为:是。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
起:起身。