译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的(de)地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美(mei)酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回(hui)想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定(ding)还会有残(can)存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
羁留北海音书断绝(jue),头顶胡天明月;
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源(yuan)。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
粗看屏风画,不懂敢批评。
幸好的是,他赠送我一本远(yuan)古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
(4)幽晦:昏暗不明。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
归见:回家探望。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。