译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高(gao)槛是别人的家。
我将和持斧头(tou)的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可(ke)以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
曲终声寂,却没有看(kan)见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌(ge),可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿(su)无眠。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
(17)希:通“稀”。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。