译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮(lun)残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自(zi)老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云(yun)之上。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
⑵空蒙:一作“霏霏”。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
注:榼(音ke棵),古代酒器。
②阁:同“搁”。
(87)愿:希望。
④遁:逃走。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。