译文
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在(zai)其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
真是无可奈(nai)何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才(cai),能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍(ren)辱负重,才是真正男儿。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝(luo)修补茅屋。
注释
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
245、轮转:围绕中心旋转。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。