译文
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢(man)慢地(di)吹(chui)散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾(qing)述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳(liu)绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
萧然:清净冷落。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
96.屠:裂剥。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
试花:形容刚开花。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。