译文
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
离别山川湖泽已(yi)久(jiu),纵情山林荒野心舒(shu)。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草(cao)圣?跟(gen)你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
宛如(ru)出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座(zuo)都是达官贵人。
注释
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
天宇:指上下四方整个空间。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。