译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向(xiang)南(nan)飞腾。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
夏日的若耶溪傍,美丽的采(cai)莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙(sun)呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患(huan)得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
独:只,仅仅。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。