译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
院无风,柳丝垂,闺人昼(zhou)寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香(xiang)气,薄衫生凉(liang)意(yi)。凉衫子散出清淡的汗香气。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
朦胧的晨雾里,玉(yu)砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而(er)从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西(xi)海。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
为何厌恶(e)辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
注释
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
羁人:旅客。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
④虚冲:守于虚无。
4、绐:欺骗。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
(55)侈兴土木——大修宫殿庙宇。