译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君(jun)臣。项(xiang)羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么(me)范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我辞(ci)去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
新丰(feng)美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑷绝怪:绝特怪异。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑹征新声:征求新的词调。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。