译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
才(cai)相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城(cheng),比洛(luo)阳的山更多。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
面(mian)对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登(deng)上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
小时不识天上明月,把它(ta)称为白玉圆盘。怀疑(yi)它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍(cang)茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前(qian)快活吧!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
[5]陵绝:超越。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
瑞:指瑞雪
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。