译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠(die)叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土(tu)建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才(cai)停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏(fu)冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
放晴高歌求醉想以此(ci)自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
高亢的乐声直冲云霄(xiao),冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
登高远望天地间壮观景象,
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
考课:古代指考查政绩。
⑺巾:一作“襟”。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
⑦消得:经受的住
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
25.且:将近
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。