译文
篱笆稀稀落落,一条小路通向(xiang)远方,树上的(de)花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
于是(shi)平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼(lou)上相思?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫(hu)芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
注释
⑴侠者:豪侠仗义之士。
吾庐:我的家。甚:何。
行(háng)阵:指部队。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
1.若:好像
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。