译文
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位(wei)。康公是我(wo)们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁(ji)马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫(man),所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老(lao)眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
下空惆怅。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
不知不觉就立(li)秋了,夜也渐渐长了。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
党:亲戚朋友
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
洛城人:即洛阳人。
17.适:到……去。