译文
魂魄归来吧!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的(de)领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们(men),都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间(jian)。
魂魄归来吧!
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家(jia)灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光(guang)流逝而不能尽兴。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
(6)端操:端正操守。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
(1)子产:即公孙侨,郑国大夫。尹何:子皮的年轻家臣。为:治理。邑:封邑,采邑。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
望:希望,盼望。
炙:烤肉。
5.上:指楚王。