译文
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
魂啊不要去南方!
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
你迢迢征途在那火山(shan)东,山上孤云将随你向东去。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
美丽的春光映入眼帘(lian),春日东风总是将繁(fan)花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
连州:地名,治所在今广东连县。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
④萧萧,风声。