译文
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
当夏长风(feng)骤然起,林园宅室烈火(huo)燃。
当时离开的(de)时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
西岳高耸似一(yi)位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽(jin)春天。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
(9)侍儿:宫女。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
(85)申:反复教导。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。