译文
夫子你坐在(zai)其中,你我就像相隔云霄。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
燕子衔着(zhuo)湿泥忙筑巢,暖和的沙(sha)子上睡着成双成对的鸳鸯。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
今日又开了几朵呢?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时(shi)拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
传入旅舍(she)的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
(7)桂林:郡名,今广西省地。