译文
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
今夜不知道到哪里(li)去投宿,在这沙漠中万里不见(jian)人烟。
这里连日月之光都照不到啊(a)!只有(you)漫天遍野(ye)的北风怒号而来。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬(quan)的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣(xin)异常?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废(fei)弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
注释
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。