译文
在万里炎荒之(zhi)地频频回首往事,夜深时听见百姓的(de)(de)(de)笛声使人徒自悲哀。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安(an)适悠闲。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
到了南徐(xu)州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
淮海的路途不及一半,星转霜降又(you)要到年冬。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
若你可怜我此(ci)时的处境,就将棺木(mu)为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
污下:低下。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
恻然:怜悯,同情。