译文
城里经历上百次战乱之后,还有几(ji)家老人在世上保全。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高(gao)又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我(wo)心愁。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
河(he)水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴(ban)修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些(xie)人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
习,熟悉。
⑧行云:指情人。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
(31)倾:使之倾倒。