译文
其一
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
莫学那自恃勇武游侠儿,
可(ke)惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒(tu)把数充。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完(wan)成。
须臾(yú)
只见(jian)(jian)河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
岭南道中溪流纵横(heng)交错(cuo),地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
(2)渐:慢慢地。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⒁凄切:凄凉悲切。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。