译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时(shi)不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
路上骏马乱叫。红叱拨(bo):唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
枣花纷纷落在衣襟上。村南(nan)村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
富贫(pin)与长寿,本来就造化不同,各有天分。
来自皇天,雨露滋润,正当(dang)酷暑(shu),穿上它清凉无比。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
妇女温柔又娇媚,
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
飞花:柳絮。
和睦:团结和谐。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
(10)乾隆三十九年:即1774年。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。