译文
病体虚(xu)弱消瘦,以致头上的(de)(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳(lao)苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备(bei)人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们(men)就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
[吴中]江苏吴县。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑶疏:稀少。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。