译文
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
八月十(shi)五日孙巨源离开(kai)海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
深感(gan)长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
战(zhan)鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐(na)喊阴山发出共鸣。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话(hua),也不借此沽名钓誉。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
可是今夜的新(xin)月在那树梢上仰卧(wo)着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
⒁日向:一作“春日”。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
飞盖:飞车。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑭涓滴:一滴滴。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。