译文
我只好(hao)和他们暂时结成(cheng)酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧(jin)。
熊在怒吼,龙在长鸣(ming),岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌(ge)声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
一群鹿(lu)儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有(you)一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
(二)
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
酿造清酒与甜酒,
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
(2)比:连续,频繁。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
61.寇:入侵。
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。