译文
我想起了从(cong)前那一段风流往事，恋恋不(bu)舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的(de)熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳(liu)下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春(chun)天。它挺着自己幽清娇美(mei)的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后(hou)才发现只是一场虚幻。想到这(zhe)个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
42.卑：低。藏莨（zāngláng）：即狗尾巴草，也称狼尾草。
4.鼓：振动。
28.运遇：命运遭遇。领会：对于命运的领悟和理解。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
⑵赊：遥远。
涓（juān）滴：水点，极少的水。《孙绰子》：“时雨沾乎地中，涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗：“亢阳弥十旬，涓滴未暂舒。”
18.致养口体：这里指满足口和腹的欲望。致养，原意是得到养育。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。