译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
己酉年的端午那(na)天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
山中的气息(xi)与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
岸边都城仿佛(fo)在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然(ran)抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一行行的茝兰(lan)桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
注释
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
57.惭怍:惭愧。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。