译文
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起(qi)，两地分隔。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花(hua)，已是暮春时节了。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来(lai)祭奠这一对爱侣的亡灵。
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
城邑从这里远分为(wei)楚国，山川一半入吴到了江东。
绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
吃过(guo)别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日，散尽百万也不惋惜，报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠，他们注重的只是经过，浑身上下装束华贵，遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人，遇见相投之人散尽千金也不可惜，对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金，年年如此，所以结交了很多朋友，府县官吏都是他们的门下客，王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐，何必要读书遭受贫穷和疾病？男儿生来就应该豪气冲天，征战立功，自己建立功业，不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵，何必贪图身后的声名呢？
注释
⑤殢酒（tì）：病酒，为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云：“滞酒困花，十载因谁淹留。”
3.姓字：姓名。古代男子二十而冠，冠后另立别名称字。
(2)傍：靠近。
（31）拙：笨拙，指不擅长处世。
⑤输力：尽力。
⑶金缕：金色枝条。此二句或只是飞卿（温庭筠）即目所见而别无深意；或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
④嘶骑：嘶叫的马声。
⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。