译文
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马(ma)停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章(zhang)台的大路。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
听说金国人要把我长留不放,
故居的池塘想必(bi)已被杂草淹没,
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠(kao)(kao)在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑵复恐:又恐怕;
(14)尝:曾经。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⒀跋履:跋涉。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。