译文
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
老百姓呆不住了便抛家别业,
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春(chun)意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只(zhi)等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾(gu)。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹(pi)马载她归(gui)还。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
爱耍(shua)小性子,一急脚发跳。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
④灯花:油灯结成花形的余烬。
溽(rù):湿润。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
业:统一中原的大业。