译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧(xiao)条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我独自靠在危亭(ting)子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
走入相思之门,知道相思之苦。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
注释
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
1、伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
翠微:山气青绿色,代指山。