译文
可惜到了黄昏，娇艳芳香的花儿凋零，随着春风乱飞，像草草嫁出的女儿连媒人也不(bu)用。(其一)我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急(ji)存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自(zi)己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
今天是腊日，我不在家陪着妻子(zi)儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她(ta)。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
她姐字惠芳，面目美如画。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞(zhi)难通。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
二八分列的舞女一样妆饰，跳(tiao)着郑国的舞蹈上场。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑹鷕（yǎo咬）：雌山鸡叫声。
甲：装备。
⑶疑：好像。
(14)大江：长江。
⑿河南尹：河南府的长官。
⒁临深：面临深渊。
④航：船
⑤阿娇：指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠，退居长门宫，愁闷悲思，请司马相如作了一首《长门赋》，以表自己的悲伤之情。
⑿拂红尘：用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说，魏野曾和寇准同游寺庙，各有题诗。数年后两人又去故地重游，只见寇准的题诗被人用碧纱笼护，而魏野的题诗没有，诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明，上前用衣袖拂去尘土。魏野说：“若得常将红袖拂，也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比，以陈襄比寇准，表示尊崇。