译文
登高远望天地间壮观景象,
飞腾(teng)喧啸无忌,其势似不可挡。
孤独的情怀激动得难以排遣,
于是就想象着和陶渊明(ming)一起一边观赏菊花一边饮酒。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加(jia)以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促(cu)我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深(shen)处的角落逐渐响起……
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
⑤覆:覆灭,灭亡。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
10.绿筠(yún):绿竹。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
28、意:美好的名声。