译文
他说“应该努力上天下地,去寻求意气(qi)相投的同道。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳(tiao)跃飞腾如一团白雪。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学(xue)问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
年轻时候的努力是有益终身(shen)的大(da)事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑧泣:泪水。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
尊:通“樽”,酒杯。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。