译文
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
蓝天(tian)下的草原(yuan)啊(a),都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省(sheng)自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只(zhi)见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
⑿空:白白地。归航:返航的船。
62、逆:逆料,想到将来。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。
66庐:简陋的房屋。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
狎(xiá):亲近。