译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
残灯(deng)已没有(you)火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里(li)远行。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
跪请宾客休息,主人情还未了。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
破:破除,解除。
挽:拉。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
53.距:通“拒”,抵御。
回舟:乘船而回。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。