译文
她说我原是京城负有盛名的(de)歌女;老家住在长(chang)安城东南的虾蟆陵。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我们全副武装离(li)开京城开赴边疆(jiang),奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮(ban),还是天宝末年的时髦样子。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
3.万点:形容落花之多。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
[21]怀:爱惜。
103、谗:毁谤。