译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一(yi)决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从(cong)中泻下来;
赤骥终能驰骋至天边。
当初我作(zuo)为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马(ma)奔驰传告中原人们。
桐琴(qin)象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我想起了从前那一段风流往事(shi),恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆(zhuang),想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
具:全都。
⑦樯:桅杆。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
(54)书:抄写。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
索:索要。